Toward a Bridge to Cardiff Bay